JOY Eurovision

3 May 2012

The Language Question

Musings, Uncategorized

Last week we discussed the role of national languages in Eurovision on EuroSongCountdown.

Here are some examples of songs which had their language changed from the national final to the Eurovision stage.

Latvia 2009 from Sastregums to Probka:

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=wrFOFPCNjLs]

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=vUqw7JDRRds]

Croatia 2002 from Sasvim Sigurna to Everything I Want

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=mznNzI2v2m4]

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=Ck7ql_nJ02g]

Sweden 2004 from Det Gor Ont to It Hurts

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=jF4Sp2p8X1Q]

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=xPNwGmLvICE]

Netherlands 1975 from Dinge Dong to Ding-A-Dong

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=MsAHy71AW2M]

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=5fG09fmsQB8]

Norway 1998 from All I Ever Wanted Was You to Alltid Sommer

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=PVGuSGl6I2o]

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=pfMXlzT9vTU]

Does language make a difference? Comment below.

Tune in to EuroSongCountdown 2012 every Saturday at 9pm AEST/1pm CET on JOY94.9 & JOY.org.au.

Related articles

• EuroSongCountdown 2012 – April 28th 2012 (joyeurovision.com)
• Of Language and Concerts (joyeurovision.com)
• EuroSongCountdown talks to Eurovision Ireland (joyeurovision.com)
• Musings – Compère & contrast (joyeurovision.com)

28 Feb 2026

Vienna glitters for the 70th edition of the Eurovision Song Contest

News

Image credit: EBU The Eurovision Song Contest takes place for the 70th time in 2026. And once again, Vienna gets to ...

14 Mar 2026

Galaxies aligning: Reviewing Croatia’s Dora 2026

Comedy, JOYEurovision: The Show, National Finals, Society & Culture

Each year, we wait with baited breath for Croatia to choose their Eurovision entry via Dora. Will it be more ...

7 Mar 2026

Turn up the heat: Previewing Sweden’s Melodifestivalen 2026

Comedy, JOYEurovision: The Show, Music, National Finals, Society & Culture

It's the last National Final weekend of the year. And that means Sweden is ready to decide on its song ...