Yesterday Once More

26 Jun 2022

Foreign Languages

50s, 60s, 70s, 80s, Music, Nostalgia, Songs

Under the rubric Foreign Languages we present a range of international songs that were global hits with languages other than English. Italian: Grammy winning Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) by Domenico Modugno, Ti Amo (I Love You) by Umberto Tozzi and Quando, Quando, Quando (When, When, When) by Tony Renis. German: Neun und Neunzig Luft Ballons (99 Air Balloons) by Nena and Viennese Lolita’s Seeman Deine Heimat ist das Meer (Sailor Your Home is the Sea). French: Cést Pane Pour Moi (best translated as everything’s going well for me) by Plastic Bertrand, Charles Aznavour’s She and the French Belgian Dominque by the Singing Nun. Spanish: La Bamba (the name of a dance) by Ritchie Valens and Grammy winner Cuban Celia Cruz singing Guantanamera (from Guantanamo). Japanese is represented with Kyu Sakamoto’s Sukiyaki (a Japanese food dish) and Sergio Mendez & Brasil’66 sing about Mas Que Nada (colloquially to disagree with someone) in their native Portuguese.

PLAYLIST

• Quando, Quando, Quando – Tony Renis
• Ca Plane Pour Moi – Plastic Bertrand
• 99 Luftballons – Nena
• Ti Amo – Umberto Tozzi
• Guantanamera – Celia Cruz
• Volare – Domenico Modugno
• Sailor Your Home is the Sea – Lolita
• Sukiyaki – Kyu Sakamoto
• Mas Que Nada – Sergio Mendez & Brasil‘66
• Dominque – Singing Nun
• She – Charles Aznavour
• La Bamba – Ritchie Valens

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 51:52 — 47.5MB)

Subscribe or Follow Us: Apple Podcasts | Spotify | RSS

2 Nov 2025

Antipodeans

50s, 60s, 70s, 80s, Music, Nostalgia, Songs

This program features performers from Australia and New Zealand. Although all of the NZ performers re-located to Australia. The first ...

26 Oct 2025

Dos and Don’ts

50s, 60s, 70s, 80s, Music, Nostalgia, Songs

Over the years we have all been told by parents and/or friends to “do this” or “don’t do that”. With ...

19 Oct 2025

1964 and 1969

50s, 60s, 70s, 80s, Music, Nostalgia, Songs

For this program, Rob and Mossy have chosen two seminal years in their lives. They discuss what happened back then ...